今年交不起新农合的原因主要有以下几点：

费用上涨：

新农合的费用逐年上涨，今年每人需要缴纳的费用从去年的380元涨到了400元，对于收入较低的家庭来说，这是一笔不小的开支。尤其是对于有老人和小孩的家庭，缴费压力更大。

经济压力：

许多家庭今年面临经济压力，如失业、收入减少、年底开支大等，导致他们没有多余的钱来缴纳新农合。

感觉不划算：

一些农民认为新农合的报销比例不高，尤其是异地就医和非住院情况下，报销比例更低，使得新农合的实际作用有限。此外，一些农民觉得长期缴费却没有得到预期的回报，认为这笔钱打了水漂。

医疗费用居高不下：

尽管缴纳医保费用是为了减轻医疗负担，但医疗费用仍然居高不下，甚至比过去更高，这使得农民对新农合的性价比产生怀疑。

报销限制：

新农合在乡镇卫生院以外的医院报销比例较低，导致农民在这些医院看病时无法享受到应有的报销待遇。

政策疑虑：

部分农民对新农合的政策有疑虑，担心缴费后无法使用或报销比例过低，因此选择不交。

综上所述，今年交不起新农合的原因是多方面的，包括费用上涨、经济压力、感觉不划算、医疗费用居高不下、报销限制以及对政策的疑虑。建议政府和相关部门在制定新农合政策时，能够综合考虑农民的实际需求和经济情况，适当调整费用标准，提高报销比例，并加强政策的宣传和解释工作，以提高农民的参保意愿和满意度。